a little pain

a little pain
作詞:OLIVIA、Masumi Kawamura

Travel to the moon　你沉睡　解夢
（夢境裡）空無一人　你操弄著　星辰的光芒
為了變得堅強　而遺忘掉的笑容
若是兩人一起　一定能取回

請發覺吧
I'm here waiting for you
即使有著和現在不一樣的未來
I'm here waiting for you
我一再的叫喊著
我們的心一定　還在追循著彼此連繫著的絲線
要將那時候的我　再次喚醒
No need to cry

Travel in silence　明明只要伸出手　就能碰觸到的
你卻是那麼遙遠　那只是　存在於回憶中的事
我能聽見你的聲音　只要閉上眼睛
就連那小小的痛楚　也讓人覺得鍾愛

我注視著
I'm here waiting for you
即使你被風吹襲　孤單地迷失著
I'm here waiting for you
抬頭望向天空吧
我的心一直　都張開著臂膀在守護著你
直到那時候的你　再度回過頭來
No need to cry

(Feel something, Feel nothing)
(Listen closely, listen closely)
Wide open ears
Disarm the dream tickler
In the constant moment
(You will find me where it's quiet)
(Listen closely, listen closely)
Let the blood flow
Through all the spaces
Of the universe

請發覺吧
I'm here waiting for you
即使有著和現在不一樣的未來
I'm here waiting for you
一再的叫喊著
我們的心一定　還在追循著彼此連繫著的絲線
就讓那時候的我　再次醒來吧
No need to cry

(Listen closely, listen closely)
(Listen closely, listen closely)
(Listen closely, listen closely)